I've used a Black Cat Silverstar digital cable for many years. It comes with BNC to & RCA adaptors that work seamlessly. A great cable at a reasonable price, with the flexibility you are looking for.
S/PDIF coax to BNC
Hi there
I have a Cambridge Audio CXN V2 streamer and a Chord Dave DAC. I have them connected by toslink but the CXN toslink output is only till 96Khz.
Cambridge audio does have the S/PDIF coax output but the Chord only has the BNC coax input. What is the recommended way to deal with this? I see amazon has some BNC to coax connectors but I don't know if they involve a loss in quality.