Spend your first $40 on F. Alton Everest's "Master Handbook of Acoustics". Lots of easy and cheap ways to deal with high frequency problems, but low frequencies and room modes are best (if not only) handled right now, while you have choices about dimensions, orientation, and expected seating positions.
