Try full height vertical blinds to cover the entire rear window when you want to do super serious listening. You can get these in a variety of materials from vinyl to fabrics. Forget dealing with the open area (too costly-not WAF I suspect) just position the speakers imaging the best you can.
Good luck
Good luck