And, of course, your amplifier is set for the correct source input from the CODEX, correct? Sorry, but I have to ask and I am sure it is correct.
As @beetlemania suggests above, I also recommend you call Ayre first thing Monday morning for help. Based on your description and verification of settings, cables, etc., it seems the unit needs to be returned to Ayre for service.
Several years ago, my Ayre QB-9 DSD DAC stopped working. Nothing I did, or my retailer did, solved the problem. We shipped the unit to Ayre for repairs. Please keep us posted.