Bill what you said is correct. To amplify, Industry testing has shown that for low kHz machines (< than about 60-kHz), if the flow in the tank is >50% of the tank-volume/min the cavitation intensity drops off very quickly. As the record spins through the bath, it essentially creates flow, and the book has a calculation that considers the number of records and the rpm, and based on one or other, determines the max rpm or max # of records. However, there is a minimum rpm recommended of about 0.5-rpm otherwise depending on the UT tank power, the record may be damaged. Even with the inexpensive Chinese UT tanks, which may not produce advertised power, the bottom of the record is very close to the bottom mounted transducers where the cavitation intensity will be highest.
Basic rule of thumb for using a single UT tank, is that for best results and best bath management, you want the record to be visually clean before UT cleaning. So, for a new record, do a simple quick brush with a soft brush to remove visual surface debris, and then into the UT tank. For used records, you want to perform a pre-clean step before final UT clean, and that can be performed with your process of choice be it a SpinClean or vacuum-RCM.