DSP might not alter the room sound sufficiently.
I like Kennerton Magni's for EQ since all ranges are present.
You could play all of your files in folder or genre shuffle on a Topping M50.
It allows you to create a custom EQ. Easy enough for an old bastid to do.
It even has configurable i2s output that you can't use.