My Bravias have always gone Toslink into a Sony AVR no problem.
It passes surround TV but not BluRay surround. That is hooked in via HDMI. Default settings always worked. At this point I'd pull out an old $2 DAC and confirm that I am getting signal that far.
The nice thing is that Sony has free support for life. Call them