Can you solder a bit? Replacing input jacks in a power amp, if they look accessible when you take the cover off, should be about as easy as any internal repair. Lots of places can sell you female RCA's, The Parts Connection (800-769-0747), part of Sonic Frontiers, is one source. Even if you have a technician do the work, I'd get good quality jacks from a source like TPC. It should be a very solvable problem.
Problem with inputs
I just got a B&K AV2500 Series 1 amp to play with. Of course it was used. The input jacks on the back are lose and I'm getting a terrible squelch through my speakers. Every once in a while I can get it to work but not often. I thought it was a ground in my cables but I switched them out and gently flicked my cables and it squelched again. So it has to be the inputs that are loose. I tired to tighten them but the screw is stripped and it will only tight just a bit. Is there anyway I can fix this? Because the inputs are loose did the ground break? Any feedback would be great