@2000m2 - I don't think that external processor loop is affected by the volume control and your description of what you are experiencing would confirm that. If you want over the air radio reception, a tuner/pre-amp or a different stereo receiver that does have standard pre-outs would be in order.
Good luck in your search.
Good luck in your search.