Dhcod, if you like the simplicity of the Art Audio unit you've been using, have you explored getting a modification to the volume control section to reduce the output further before the volume control? Such a modification would introduce an additional resistor into the signal path, but that is a lot less additional circuitry than adding a linestage preamp (which typically adds yet another 20-30db of gain) just to then reduce the volume further.
Any competent technician should be able to accomplish this for you, and it would be a reversible modification.
.
Any competent technician should be able to accomplish this for you, and it would be a reversible modification.
.