What you need to be able do to is to decrease the level of the amp with the higher gain so that the level of the 'bottom' matches the level of the 'top'. You mentioned nothing about active filtering, so you'll be using the speaker's crossover which has double input terminals, yes?
The speaker is a 2-way or 3-way?
.
The speaker is a 2-way or 3-way?
.