I have an outboard DAC and I found that two older CDPs made better sounding transports than my Pioneer Elite DV-05 (the model that the DV36 replaced??). There is a ton of additional circuitry (video, etc) in a DVD player that's not in a CD player, and many people (like Ric Schultz at EVS) think that will harm the CD signal. There are many people who offer mods for DVD players that will make them better CD players and/or transports, but it can get pricey and I'm still not sure they'd sound better than a good stand-alone CDP. SO much depend on the DAC, digital cable, power cords, and tweaks. Having a seperate transport/DAC can be kinda pricey once you start adding up all of the various costs. I would try to figure out where your priorities lie and go from there. If redbook CD is your top priority, you'd probably be better off going with a regular one-box CDP. Here are some other options for you...
Some one box CDPs (like some of the Cary players) have a digital input which would allow you to plug the output of your DVD player into them and use the CD player's internal DAC for both sources. That could be very handy and take care of both issues. I'm not sure any of those players are in your price range, but it's worth checking into.
You could also sell your DV36 and pick up one of the many CD/DVD/SACD (or universal) players and have it modified by one of the many people offering that service (Ric Schultz, Dan Wright, Stan Warren, and many more). If done right, it'd probably be the best value for your money. It would allow you to have excellent sounding redbook, DVD, and SACD (or DVD-A) all in one box. I think this is the route I'd take if I were to make the decision today. There is plenty of research to do on which player and modifier to pick, and it could mean a bit of a wait for the mods, but I think it would be well worth the hassle in the end. Check out Ric's www.tweakaudio.com or Dan Wright's www.modwright.com sites for more info on this option. Good luck!
Some one box CDPs (like some of the Cary players) have a digital input which would allow you to plug the output of your DVD player into them and use the CD player's internal DAC for both sources. That could be very handy and take care of both issues. I'm not sure any of those players are in your price range, but it's worth checking into.
You could also sell your DV36 and pick up one of the many CD/DVD/SACD (or universal) players and have it modified by one of the many people offering that service (Ric Schultz, Dan Wright, Stan Warren, and many more). If done right, it'd probably be the best value for your money. It would allow you to have excellent sounding redbook, DVD, and SACD (or DVD-A) all in one box. I think this is the route I'd take if I were to make the decision today. There is plenty of research to do on which player and modifier to pick, and it could mean a bit of a wait for the mods, but I think it would be well worth the hassle in the end. Check out Ric's www.tweakaudio.com or Dan Wright's www.modwright.com sites for more info on this option. Good luck!