Thanks for your thoughts about that. Yes it's the SS Phono Box (not the Tube Box).
I'm using an E1DA Cosmos ADC Iso to rip LPs. A cheap little device made for measurements but many people use it to rip audio.
You can set the input range / impedance with a dip switch; mine is set on 4,5 Vrms / 1,66 kOhms. Input sensitivity is matching very well with the gain of my Phono Box but input impedance may be too low (though I didn't notice any trouble such as voltage drop or distortion), depending on whether or not the output impedance is high.
Hence my question about output impedance. I was only able to find the output impedance of the Phono Box RS, which is of 50 Ohms.