You might be interested in our test kits and software that is used for this purpose. It has it's own built in generator and loops through one of the channels in you sound card--so you don't need a really great sound card to get good measurements. Of course, the better the card, the better the measurements.
Rives Audio Software
Rives Audio Software