If I get this right with what you want to do.
What I would do is put all your sources into the inputs of the active preamp so you can switch between them, then come out of the tape output of the active preamp into input of the passive preamp and then out of the output of it to the poweramp/s input.
Basically this way your using the active preamp as a source selector.
Cheers George