Well think about it - you hooked the wadis up to a coax input, and you are confused that you are not getting sound from something that uses the optical input?
You need to find a way to set the onkyo to use coax 2.
You need to find a way to set the onkyo to use coax 2.