2. Is the HDMI i2s output on the Stream-9 compatible with the following DACs: Holo Audio May, PS Audio Directstream and SMSL VMV D2?
No, it Is not compatible
I can confirm that this works on the Holo May. You need to configure the i2s input to the "HOLO" configuration and disable the PLL.