If it is a typical Thorens "TD" design there should be a single tiny screw located towards the center of the bottom. Removing this screw will release a pot metal brace along with the inner platter.
This screw is also "generally" what the external ground wire is attached to. The internal ground is most likely linked to the one channel channel of the phono IC. If you remove the plastic cover you should be able to see the barrier strip @ which the tonearm leads meet the phono IC and the internal ground will be the odd (fifth) wire located @ one end of the barrier strip.
If it does not hum, then don't worry about an external ground.
This screw is also "generally" what the external ground wire is attached to. The internal ground is most likely linked to the one channel channel of the phono IC. If you remove the plastic cover you should be able to see the barrier strip @ which the tonearm leads meet the phono IC and the internal ground will be the odd (fifth) wire located @ one end of the barrier strip.
If it does not hum, then don't worry about an external ground.