For bang for the buck and maximum portability, I like my iBasso D4 Mamba. It has a very good portable headphone amp, and the USB DAC converts straight to I2S rather than going to SPDIF in between. The DAC sounds quite good. It runs on a 9 volt for about 9 hours, or via USB if you have access to your laptop or desktop. About $240 with shipping to the States from iBasso. Plenty of alternatives as well. Check over at HeadFi.org for more input on this subject. Other favorites there that combine a DAC and amp in one would be iQube which is a bit more expensive here in the U.S., or if you are really going for serious quality in a semi-portable (this one's kind of large) look at the Lisa III by Triad Audio. I just saved you a whole lot of reading over at Headfi. Two others you'll see come up often are Meier Corda amps, as well as Ray Samuels amps. You can throw all kinds of money at this. If you just want to add a standalone DAC to your Grado amp (adding one more little box to your cluster) check out the Pico DAC, which I think also goes straight to I2S.
PS Whoops, sorry, the Lisa III does not include a DAC, it is just a (highly regarded) headphone amp.
PS Whoops, sorry, the Lisa III does not include a DAC, it is just a (highly regarded) headphone amp.