I have a couple Samsung LED's that also suffers from atrocious speakers.
I've have the Soundbar on one TV, but on the other I use a decent computer speaker set up, and it sounds decent - better than the bar anyway.
I've have the Soundbar on one TV, but on the other I use a decent computer speaker set up, and it sounds decent - better than the bar anyway.