I’ll put it this way. For years I played local files from a desktop or Spotify (through a Schitt MultiBit), to the whole house dist. network. Remote volume and play functions via RF. Program maybe 50% mp3’s. Even set up a Synology. I was happy until I got streamer #1, a lowly BluSound. Stopped playing mp3’s, changed to Qobuz and never looked back. A $100 rPi will out-SQ any commercial computer.
I upgraded as many of the local files as I could and put them on SSD’s accessible via WiFi from the remote desktop. Including SACD one bit files.
Now that is what goes on the dist. network and the FM transmitter.
The OP asked for suggestions under $1000.
Why can't the Aurrender, Auralic Lumin crowd respect a simple request.
Maybe they can't read.