Stock rPi USB out measures extremely well and I love mine. That said, I recently bought a used Krell Connect that is amazing, but I'm using the krell DAC out, fully balanced differential etc. Probably a bit out of your range even used.
I've read good things about Lumin, Audiolab, and Technics streamers, and have them all on my "to try" list. Good luck!