Would running Cat 8 from the switch to the streamer be of any benefit given that the signal is only Cat 5 from the router to the switch?
No.
Unless you are at a national lab doing some huge data intensive movement, or running pornhub, your bit moving demands have been working well 25 years for the reason that it was designed to work.