Completely concur with willie, and the price ($500) is hard to beat.
Now, if you want to go real budget, you can also try Chromecast Audio and use optical connection but that's pretty similar to your current AppleTV arrangement. For $35 it's a great value and depending on system synergy it can compete with more expensive streamers.