Hi Aoliverio,
The 47 dB translates to a voltage multiplication of 223. Likely Ken was rounding for sake of simplicity.
Being too lazy to go to my calculator, I found the following calculator online:
http://www.sengpielaudio.com/calculator-db.htm
Click the radio button for the value you know.
For example, enter 47 (for dB) and click the dB button, then calculate the voltage multiplier.
You'll get the answer - 223.
I cross validated this against some known values (e.g. 1:10 is 20 dB).
Back to our .5mv cartridge. Let's look at total gain in the preamplifier, since our concern is being able to drive a power amp to full power.
With a total gain of 73 dB, our .5mv cartridge's voltage will be multiplied 4466 times - to 2.233 volts.
This is probably a touch more than you need - with an amplifier designed to deliver full power with a 2 volt input (the old standard). These days, many power amps deliver full power at less voltage - in order to anticipate people who use passive line stages fed by wimpy CD's.
Cheers,
Thom @ Galibier