I own the Orchid DAC and use it regularly.
The GE JAN 5670W tube is the standard tube that came with the DAC.
The WE 396A was an upgrade tube option that a few years ago cost about $75 but I noticed now this tube is selling for 2x to 3x times that. The WE 396A is highly praised. Give it a listen.
Don't understand you questions about the measurements or that they are unbalanced. You might want to post those questions on a tube forum.