Only to an extent.
One cannot overcome the passive crossover, so one can only work around that.
If it s was bi-amped or tri-amped, then it is easier to get to where you describe.
Making speakers sound tonally similar with an equalizer
Can two different speakers be made to sound similar by adjusting their frequency response to mirror each other with an equalizer? I'm sure it's not as simple as that but would it be possible.
Can one, for example, reproduce a harbeth like sound by doing that?
Just curious.