See above… I agree completely.
Mac Mini is a cost savings move, but not a great move for the end product. Unfortunately, quality streamers, DACs are expensive, but it can be an iterative process. I was using a 10th Gen I7 NUC with iFi Zen and this bettered anything done with a Mac, but the Aurender line is in another league regarding the end result. I have Apple Music etc. and use it with my Apple Watch Ultra and Bluetooth AirPod Pro2 and it works great for jogging, walking and working out, but it isn’t “High Resolution/High Bitrate” when using it this way and Apple is a relatively new player to quality streaming. I’m sure in time some streamers will pass Apple Music. I use Qobuz. In fact my whole family streams Qobuz on different devices, including streaming in the car via CarPlay. Pretty easy to transfer playlists to Qobuz and all the streamers will work…great service. For me, I will probably discontinue Apple Music. I can stream via my watch music that I have ripped to my Synology NAS to both my watch and my car.. One less music service to pay for.