I would try the Wyred for sound 10th anniversary dac, most analog sounding dac that I've had in my system, and for speakers try the monitor audio platinum 200s or 300 Gen 2 very musical and natural sounding speakers, very three-dimensional,very wide and deep sound stage.
Looking for Speaker Input
My system is Luxman C900u pre amp, 2 Luxman M900u amps configured in monoblock mode driving Focal Sopra 3 speakers. All digital with Aurender W20SE streamer. DAC is Luxman D10x, which doubles as a CD/SACD transport. My question for the forum is I think the Focals are the weak link. What speakers would the forum recommend to go with the rest of my gear?