If it's not all that important to you, it's not a primary source, just get a true RAID array NAS. Or if you can, put it all on a SSD drive, then hook up directly to your streamer.
Did the NAS thing, then went to an external drive, honestly, with streaming, my HDD has had 0 use in the last year. Right now, it's disconnected and put away.