If the EFE Technologies PRO ONE passive surround sound processor doesn't decode Dolby Digital soundtracks then the LFE channel is not going to get the correct bass track. Generally, it's best to connect the digital output of the DVD player to the digital input of the surround processor. If you are using the analog stereo outputs on the DVD player and/or your processor lacks a digital input, then the Dolby processing will be circumvented... You may get some kind of bass through the subwoofer, but it's not the intended DD format.
You are correct that the analog outputs on the DVD player are for SACD or DVD-A, but not Dolby Digital.
You are correct that the analog outputs on the DVD player are for SACD or DVD-A, but not Dolby Digital.