laptop to analog, any suggestions?

I'm looking for a good way to hook my PC up to my stereo. The output on my laptop is a noisy 1/8" jack, so i was thinking maybe an external d/a converter. Do they work off of a USB connection to a computer, and how would i play MP3 files?

Thanks for your help,
Dan