Hi pumpweel,
Wondering how you went with your quest for DIY satisfaction...
I've built a few of these JLH'69 units. The kits invariably use poor quality parts and I would avoid these completely.
My approach was to buy the bare boards online (AliExpress) and then source all the parts directly from 1st source suppliers. The boards I purchased were 'AIYIWA' brand - surprisingly good quality (AliExpress description: "AIYIMA 2Pcs Hood 1969 Class A Audio Amplifier PCB Board Perfect 6 Tube Mute Version Bare PCB").
I then purchased components from Element14 / Mouser / Digikey / RS Components and built up the boards. You're looking at ~120USD per built up amp (ie. ~240USD for a stereo pair).
These are 10W Class A amps, with capacitive coupled outputs. They don't play loud nor low, but their midrange is immensely satisfying.
Nothing can replace the involvement of building your own equipment and if you're keen to do so, you'll most likely find it a satisfying experience. As robejerman points out, though, the power transformer(s) - I used one per channel - and the casing will also need to be acquired and built up, but if you have the time and enthusiasm, go for and have fun while you do.
Ross