Generally, I find he Japanese remastering a lot better. For example, I have the complete set of Beethoven symphonies under Karajan (1960s DG version) in both the regular and the Japanese edition (with Japanese characters and accompanying booklet) and much prefer the Japanese edition- the sonics are more natural and has more bite and impact.