I know capacitors don’t buzz, but they can cause the transformer to buzz.
Yes, if they are putting a higher than normal load on the secondary winding(s) of the transformer. That in turn puts a higher load on the primary winding. (Louder than normal 60Hz hum/buzz.) Enough of an overload on the primary winding will cause the AC fuse to blow.
I believe they can also cause electronic components to buzz.
The fact the buzzing sound is not heard through the speakers is an indication the output L&R CH relay protection is working.
The sound frequency heard from inside the amp is well above 120Hz, imo.
I noticed in the video, the OP supplied, it took several tries pushing the off button to shut off the amp. Is that normal for the Krell amp? More relays?... Mechanical relays?...
Does the Krell KSA-250 amp have a soft start circuit? If yes, I noticed the buzzing started immediately after he pushed the power on button.