alaskaman: Thanks for the suggestion, but I think I solved my problem the hard way. I've ordered an Ayre EX-8 integrated that includes all the functionality I'd need to switch between its internal amp and an alternate signal path.
And that's just icing. I spent two months in excruciatingly deep research and couldn't find anything that competed with the Ayre box. I'd initially considered the big names that come up here all the time -- Levinson, ARC, PrimaLuna, Luxman, Hegel -- but when you really dig into it, Ayre's products are right up there with the best of the $8-20K boxes when it comes to sonics. And when you consider functionality and connectivity, only Hegel is in the same class. So going with this $11K box was financially painful, but it seems to have solved every connectivity and compatibility problem I'd had. Factor in the company's incredible support -- I actually had a chance to chat for 45 minutes with the chief designer -- and Ayre turned out to be an easy choice. Too bad the Ayre name doesn't come up more frequently here. The late founder Charlie Hansen was a brilliant guy -- imagine a 24lb 100+ wpc Class A/AB integrated loaded with every option imaginable, even an external clock output.and headphone amp & modular DAC that are actually competitive with separates.
OK, off my soapbox. I'm in honeymoon mode now, so you'll have to forgive my enthusiasm.
Thanks for your suggestion, though.