in your analogy:
1. stylus = dac
2. cartridge innards = over-clocking; up-scale; anti-jitter; filters; the mix of all the other things that are happening to the 1s and 0s.
3. critical arm/cartridge alignments = not required: a great appeal of digital to many