Any digital out to a decent DAC is better than computer sound .
That said I have an Asus stereo card with optical out, M2Tech USB to SPDIF coax and USB through an iFI Silencer. All go to the same Multibit DAC and the toslink is by far the worst sounding. A bigger difference than any cables I have tried. And all are worse than a $100 Raspberry Pi.