My experience is consistent with the source first approach. It is annoying to hear these differences, especially with loaned cables, because once I hear it, I want it all the time. It is just $$$.
Interconnect priority
Theoretically, which interconnect should be most effective in increasing a systems fidelity?
DAC to PreAmp
or
PreAmp to Amp