@brownsf (OP)
Definitely, your Sense app is mis-firing. I use Sense to control Qobuz with a Pulsar but had a Zenith for over 2 years.
My guess is that the graphics on my Pulsar/sense combo, that I am about to describe, would be the same on a Zenith. I see two icons or graphics under the album, both of which include a + (plus) sign. The one on the left is a square with the + sign inside the square. There is a second line tracing most of the left half of that box, which I describe simply to be thorough. BTW, the other icon to the right is a plus sign with three horizontal lines and clicking it allows you to save all the track of that album to a playlist.
The process requires one click, there is no circular icon and the heart appears as an outline. The album is now saved to the folder called albums.
BTW, when I click the heart icon it goes to solid, no longer an outline. I’m not sure what that means.
Hope this helps. I suggest contacting innuos support. I have done so a few times and they are usually good.