More good news on this front.
I started looking "behind the curtain" if you will. While the last vestige of noise was rattling my brain, I shifted one of my power cables and the hum went away. Hmmmm...
After contemplating things a moment, a slash of inspiration like a bolt of lightning from Zeus hit me! Basic electrical wiring knowledge! So I remounted my power strips, rerouted and secured the cables along a horizontal shelf, oriented the cabling to be at 90 degrees to the power cables and wrapped them in rfi shielding. Everything is crystal clear!
I knew keeping those old circuits books would pay off.