I haven’t read this entire thread, but so far, I’m finding it to be a very smart conversation, just the kind of thing that I wish was posted more often on platforms like Audiogon.
The only thing I want to add is that anybody seriously interested in this topic should try to search out a copy of Joe D’Appolito’s long-out-of-print book "Testing Loudspeakers," published in a 1988 small-print run by Audio Amateur Press (which at the time was publishing Audio Amateur and Speaker Builder magazines). Yes, this book was writtten by THAT D'Appolito.
It’s an outstanding reference, a bit technical for some, but written from an audiophile / speaker-designer’s perspective.
It took me several years to find a copy in the early 90s, and it cost me over $150 from a rare-book seller. But it was worth the cost & effort to me b/c at the time, I was testing speakers for mainstream magazines. Today, though, even Amazon has copies of a 2018 reprint in the $40-50 range and I believe it's also on Google Books.
Highly recommended.
I wonder if Joe is still alive. Last I heard, he was at Snell, but that was 15 or 20 years ago...