Thanks for the heads up regarding capacitor-coupled output. Helped me refine my results using the search function here. I probably should have mentioned my specific gear in my first post. ARC LS25 mkii & Legacy Audio High Current Amplifier (rebranded CODA Stage 3).
I was able to turn up this quote from @almarg
I took a look at the schematic for the LS25 MkII at arcdb.ws, and based on some quick calculations it appears that its unbalanced output impedance at 20 Hz is in the vicinity of 1.3K or so.
Would I be correct in assuming that the balanced output impedance at 20hz would be double that figure? If so, that seems a little higher than ideal…