If the Arcam has a centered image, I don't understand some of your earlier information about swapping things. How come you did not identify one side of the amp as the problem?
I suspect that you may merely have a biasing problem in that channel, but a technician is what you need.
I suspect that you may merely have a biasing problem in that channel, but a technician is what you need.