Or you could try one of these, at no risk (cost).I second the Jolida unit
https://www.musicdirect.com/accessories/Jolida-Foz-SS-X-Sound-Stage-Expander
I would not be without it now.
Love the fact it actually has three inputs so all of my analog front ends are plugged into it, cassette and reel tape which on vintage units have notoriously low outputs to begin with.
Now it does not boost treble as such, but the "wider image" dial can certainly give that impression.
Yes you have to adjust the settings at times for different sources or albums but you would likely have to do that with a Loki or any tone control piece.
Plenty of good reviews on the Black Ice and even a thread in this forum.
https://forum.audiogon.com/discussions/jolida-black-ice-audio-foz-ss-x-sound-enhancement?highlight=j...