This is odd. The only thing on the Aries that might cause hum is the motor but it is on the other side far away from the arm. It shouldn't cause the Grado to hum. Does the hum get louder as you move the arm towards the spindle? If not, I don't think the motor is the cause.
If it hums only during play, it is highly likely that you are hearing the mechanical hum caused by the vibration of the motor. This is a well-known problem of the Aries. To test that theory, you need to take the rubber belt off, lower the cart on the platter, turn on the motor, and turn up the volume. Now while the motor is running, carefully lift the motor up slightly and see if the hum goes away. If it does, you have vibration problem. An easy way to reduce it is to put a thick mouse pad under the motor. You can reduce it even further by replacing the stocked rubber feet with Tender Feet from Herbies Lab or run the motor through a SDS at reduced voltage.
If it hums only during play, it is highly likely that you are hearing the mechanical hum caused by the vibration of the motor. This is a well-known problem of the Aries. To test that theory, you need to take the rubber belt off, lower the cart on the platter, turn on the motor, and turn up the volume. Now while the motor is running, carefully lift the motor up slightly and see if the hum goes away. If it does, you have vibration problem. An easy way to reduce it is to put a thick mouse pad under the motor. You can reduce it even further by replacing the stocked rubber feet with Tender Feet from Herbies Lab or run the motor through a SDS at reduced voltage.