How much do you need to spend to get digital to rival analog?

I have heard some very high end digital front ends and although  they do sound very good, I never get the satisfaction that I do when i listen to analog regardless if its a"coloration" or whatever. I will listen to high end digital, and then I soon get bored, as if it just does not have the magic That I experience with a well set up analog system. So how much do I need to spend to say, " get a sound that at least equals or betters a 3K Turntable?