A spectrum analyser (also called a Real Time Analyser, RTA) is by far the best way to see what you have to deal with, and to assess your corrective actions, whether these be passive room treatments or electronic. The Pro Sound Behringer DEQ2496, about which there have been many postings, is versitile, sounds good, and is inexpensive. Check it out.
