Isn't there a headphone jack on the lower left side of the amp? So, if the plug on your headphones is too small (1/8"), you need to purchase a 1/4" adaptor. If there is no jack on the Onkyo at all, adding a headphone amp is the easiest way to go.
Rich
Rich