Regarding your last question about bypassing the PC sound card: on your PC, you might need to go to "Settings -> System -> Sound" and then select "Choose where to play the sound". Then, you may have to "Pair a new output device".
Another thought: to make this work, you may need to load the Windows drivers for the Doak Audio Pro unit.
Good luck, happy listening.